Home / Songs / Larbi Imghrane - Ratzri (EXCLUSIVE Music Video) | (لعربي إمغران - راتزري (فيديو كليب حصري

Larbi Imghrane - Ratzri (EXCLUSIVE Music Video) | (لعربي إمغران - راتزري (فيديو كليب حصري

15 Jan, 21
Views : 80
N/A Mins

استمع على جميع المنصات:
https://LarbiImghrane.lnk.to/RatzriID

إنضموا لقناة إمغران الرسمية على يوتيوب وشاهدوا أحدث أعمالهم حصريا
http://bit.ly/ImghraneYT

لعربي إمغران - راتزري (فيديو كليب حصري) | 2020
Larbi Imghrane - Ratzri (EXCLUSIVE Music Video) | 2020

كلمات وتلحين لعربي إمغران

Paroles & Compositions : Larbi Imghrane
Guitar & Arrangement : Redouane Alallah
Rythme : Bojmaa Habou & Khalid Elabidi
Chorale : Larbi Imghrane & Bojmaa
Translation Anglais : Atlas Mustapha Akhoullou


توزيع ديجيتال: شركة قنوات
______
RATZRI
Tga yat talghat d iluln ngr wussan n tmadunt n corona lli idr umadal akk.

ussan lligh nttukraf gh tgmma nngh af ad ad njjnm ikhfawn ngh d tawjiwin nngh d tmazirt nngh

anazur izdar ad isnflol gh kra igat tizi d kra igat adghar

awttas ad ngr amud n unaruz smknna mu nufa,
mqqar naggug imassn naggug i ngratngh,
mach nswwuri s sghiklli mu nzdar add nsllkm talghat ad lli nssitim akn tsusm,
tfkawn imik n unaruz s imal

tanmmirt imawassen lli yiwsn gh twuri ad.
Amzat akal
Ghamayat gh tgmma nun
******
راتزري
أغنية ولدت من رحم المعانات اليومية منذ بداية جائحة كورونا،
تلك الايام التي قضيناها ملازمين بيوتنا خوفا على انفسنا وعائلاتنا ووطننا
فرغم هذا الحصار الاضطراري، نؤمن بأن لايمكن حجر عقل وإحساس المبدع الحقيقي،
هدفنا أن نزرع بذور الامل قدر المستطاع
فبعيدا عن الاستوديو والظروف المعتادة للتسجيل
قررنا ان نتحفكم جمهورنا الحبيب بهذا العمل الذي نتمنى ان ينال رضاكم وتنير لكم نور الامل

إلزموا بيوتكم
******
RATZRI
est une chanson qui a vu le jour pendant cette periode douloureuse du Covid-19.

Ces jours de confinement chez nous, nous permettent de nous préserver mais aussi nos familles et notre patrie.
Un artiste peut créer durant n importe qu elle période qu ellle que soit la situation.
Cette œuvre à été pensée et à grandit avec nos propres moyens,
Même si je suis loin de mes studios et de mes musiciens,
Nous avons voulu vous présenter cette chanson qui j espère vous plaira,
Et qui nous donnera de l espoir pour le futur,

Je remercie toute les personnes qui ont contribué à cette Œuvre.
Rester Chez vous

______

ترجمة الأغنية إلى العربية

ستزول
ستزول هذه الجائحة ويعم الهناء كيفما كان الحال

سيزول البلاء وينضم الى باقي الحكايات
ويدخل التاريخ لتألّف عنه الكتب
ويبقى حكاية نتداولها من جيل الى جيل
من منا خطر على باله كل هذا الذي يقع
أن يصاب العالم كله وتقطع الحدود
إذ تعذر علينا الخروج والتجوال
وتعذرت علينا زيارة الإخوة ومقابلتهم
واستحالت زيارة الوالدين كأنهم بعيدون
والابناء منع الاختلاط بهم

أصبح السلام ممنوعا في زمن الوباء
تغيرت على التلاميذ والطلبة طريقة دراستهم
تعطل الفلاح وتعذر عليه الحرث
كما استحال البيع والشراء عن التاجر
نسمع الآذان ولا نستطيع الذهاب إلى المسجد
تغير علينا وجه شهر الصيام والأعياد
لابد لنا من الصبر والإيمان بالأقدار
الله البصير الرؤوف يرانا
رحيم لا يتخلى عن عباده في الشدة

ستزول هذه الجائحة ويعم الهناء كيفما كان الحال
لنصبر، ستزول الجائحة يا مغاربة إن لزمنا بيوتنا والتزمنا التعليمات
ستزول هذه الجائحة ويعم الهناء كيفما كان الحال

علينا التزام بيوتنا دون ملل من الوضع
من تيسرت ظروفه فليحسن إلى الآخرين
في أصعب الظروف تظهر خبايا القلوب
لنقف وراء ملكنا وقفة رجل واحد
يحبنا وهو أدرى بما فيه خير للبلاد
محاربو الصفوف الأمامية ضد هذا الوباء
ومن غامروا وتحملوا العناء رالسهر
لم يطلبوا منا سوى الدعم بالالتزام
الزمو بيوتكم فالأمر مرعب وخطير

ستزول هذه الجائحة ويعم الهناء كيفما كان الحال
ستزول هذه الجائحة ويعم الهناء كيفما كان الحال.

كلمات وتلحين لعربي إمغران

ـــــــــــــ
تابع إمغران:
Official Website : http://ImghranElArbi.com
Like on Facebook: https://facebook.com/ImghranElArbi
Follow on Instagram: https://instagram.com/Larbi_Imghrane
Follow on Twitter: https://Twitter.com/ImghraneLarbi
Follow on Google+: https://plus.google.com/+Imghrane
Official YouTube: http://bit.ly/ImghraneYT

#Larbi_Imghrane #Ratzri #لعربي_إمغران

img
Share Post
You May Add Comment Now.
Leave a Reply
Recent Posts