EL'GHERD - الغرض ( Music video )

  • Published on 2018-06-29

    EL'GHERD - الغرض ( Music video )

    MUSIC VIDEO EL'GHERD

    DIRECTED BY
    - Youssef Aboutaleb (aycinematography)
    https://web.facebook.com/aboutaleb.yo...
    https://www.youtube.com/channel/UCMo1...

    BEHIND THE SCENE
    - Youssef Elfaker
    https://web.facebook.com/youssef.elfa...

    LYRICS & MELODY
    - Lhcen Fibran
    https://web.facebook.com/mohsine.fibran

    VIOLIN
    - Houcine IZem

    KEYBOARDS
    - Abdelhadi Ait Lhcen
    https://web.facebook.com/abdelhadi.a....

    SAXOPHONE
    -El Habib Louai
    https://www.facebook.com/elhabiblouai
    HARMONY
    - Safaa Assaid
    https://www.facebook.com/assaid.safaa

    RECORDING & MIXING
    - Hassan ben Daoud

    DRUMS
    - Mohamed oumouloud
    https://www.facebook.com/mohamed.omolod2

    PHOTOGRAPHY
    - Ayoube Ait Elouali
    https://www.facebook.com/ayoub.elouli

    Special thank to
    - Ahmed bassrih
    - Simota
    - Hassan Fibran
    - Rais Lhcen Akhsassi
    - Chafiqe
    - Hassan Aqdim
    - Mohamed Fibran
    - Hassan Elmaghough

    الكلمات

    La vie est ainsi, une vie de profit.
    À chacun ses angoisses, à chacun ses soucis.
    L'aîné de mes soucis est celle que j'aime.
    De beaux yeux me manquent tellement.
    Je désire les voir éperdument.
    Ceux de la belle qui sort se ballader dans le jardin.
    À sa vue mon âme s'évanouit, mon coeur en pleure.
    Ma dulcinée, ma bien aimée réponds-moi!
    Des jours et des années durant je t'appelle.
    Qu'un petit''oui'' de ta part soit mon coup de grâce!
    Aie pitié d'un amoureux soupirant! Réponds-moi !
    Avec chaque lever de soleil naît un espoir de te parler.
    Bien que je sache que ma raison folle se leurre.
    Mais à présent j'exhorte à tous mes sens d'haïr ton nom,
    À ma langue d'embrasser le silence,
    À mes pieds de rebrousser le chemin
    À mes genoux de s'affaisser et d'abandonner.

    BY- Abdelhadi Ait Lhcen


    هذه الحياة،اغراض واهداف لكل هدفه ومناه
    اما انا فمطمعي ومناي حبيبي
    كم اشتاق لتلك العيون،وهي تتهادى بين الحقول
    حين المحها تتسارع نبضات القلب وتدمع المقل
    يا حب فؤادي انت المنى،فاجب النداء على عجل
    انتظرت منك جوابا سنوات وليالي وايام،وطال الامل
    خبرت عقلي انك بعيد المنال،فنطق بالمحال
    اجبرت شفتاي على نسيان اسمك،فعجزت امام حروفه عن الصيام
    حاولت ان اثني قدمي على تقفي اثرك فالفيتها تفضل الكساح عن الرجوع
    لسان حالها لا عدول عن طلبك والمسير

    BY- Idoufkir Lahcen

No comment to view ...